Kiri Sosial membuka ruang bagi kawan-kawan yang ingin berkontribusi pada Kirisosial.blog. Kami menerima kontribusi dalam bentuk artikel terjemahan yang memuat tentang inspirasi gerakan yang partisipatif atau tentang inspirasi persatuan. Silahkan kirim terjemahan anda melalui inbox FB atau kirim melalui kirisosial@gmail.com. Terimakasih

Bagaimana Buruh Memandang Majelis Konstituante Venezuela?


Stalin Perez Borges

Venezuela: Serikat Buruh Sosialis Di Majelis Konstituante dan Serangan Teroris Baru-Baru Ini Di Pangkalan Militer


Wawancara Federico Fuentes untuk Links International Journal of Socialist Renewal dengan Stalin Perez Borges, aktivis dari LUCHAS (Persatuan Liga Sosialis Chavista) dan anggota Dewan Konsultatif Pusat Buruh Sosialis Bolivarian (CBST), 

Bagaimana situasi di Venezuela setelah pemilihan 30 Juli untuk Majelis Nasional Konstituente (ANC)? Apa yang diwakili oleh 8 juta suara yang diberikan saat pemilihan? Apakah suara ini bisa mengubah keseimbangan kekuatan yang ada? Dan apa yang Anda katakan tentang orang-orang yang meneriakkan “adanya kecurangan" mengenai jumlah pemilih?


Setelah pemungutan suara, kita bisa lihat, selama seminggu situasi relatif tenang dalam konteks kekerasan jalanan - meskipun bukan dalam hal perang ekonomi - karena pihak oposisi berusaha menyesuaikan diri dengan kehadiran massa Chavismo yang besar pada 30 Juli, sesuatu yang tidak pernah mereka duga karena mereka selalu gigih menyangkal.

Tapi sentimen ini mulai berubah begitu ANC dilantik pada tanggal 4 Agustus dan mulai melakukan kerja pertamanya pada 5 Agustus. Mereka sekali lagi kembali ke posisi untuk meluncurkan serangan.

Pertama, mereka melakukan tindakan layaknya iblis, menyebabkan kerusakan besar pada daya beli upah pekerja melalui spekulasi dan kenaikan tingkat dolar paralel melalui situs web mereka "DolarToday".

Bahkan sekarang oposisi telah melakukan sebuah serangan model komando pada Brigade Lapis Baja ke 41 di Fort Paramacay, yang terletak di kota Valencia, lalu melarikan diri dengan membawa sejumlah senjata. Mereka sekali lagi berharap bisa melakukan kekerasan jalanan di berbagai kota.

8 juta suara ditambah orang-orang yang berpartisipasi dalam pemilihan ANC mewakili sebuah respon massa rakyat yang ingin menghilangkan kekerasan dari negara tersebut , bahkan sampai pada titik membangun persaudaraan; Sementara bagi oposisi, saling bunuh antar rakyat tidaklah cukup, bahkan mereka menginginkan intervensi kekuatan militer asing.

30 Juli juga merupakan tsunami di jajaran Chavismo yang bahkan mendorong mereka yang tidak senang dengan pemerintah untuk berpartisipasi dan sekaligus mengirim pesan, baik ke dalam negeri maupun internasional bahwa kita belum menyerah pada imperialisme dan juga tidak mau berlutut pada neoliberal yang sudah dipersiapkan oleh para politisi dan ekonom yang tergabung Persatuan Meja Bundar Demokrasi (MUD)

Mereka yang masih berbicara tentang kecurangan adalah orang-orang yang sama yang selalu menentang proses Bolivarian, Chavez dan Chavismo. Mereka adalah orang yang sama, yang berada di balik kudeta pada 11 April 2002; Orang yang sama yang mengorganisir pemogokan para Bos minyak (lock out) pada bulan Desember 2002-Februari 2003; Orang yang sama, yang belum pernah mengakui hasil dari 17 kali pemilihan yang telah dimenangkan Chavismo dalam 18 tahun terakhir dan hanya mengakui satu kali pemilihan dan satu kali referendum yang mereka menangkan. 


Sudah bisa diduga, mereka tidak akan pernah mengakui pemilihan ANC karena mereka tidak berpartisipasi dan karena mereka tidak mengerti, bagaimana bisa ada jutaan orang yang terlibat? Padahal mereka selalu melancarkan kritik-kritik keras pada pemerintahan Nicolas Maduro, bahkan mereka melakukan segala cara—termasuk cara-cara yang tidak masuk akal, untuk menghalangi orang-orang ikut dalam pemilu, namun ada 8 juta lebih rakyat yang berpartisipasi.

Sayangnya, sejumlah mantan menteri yang pernah bertugas di kabinet Chavez dan mantan anggota Chavistas lainnya, sebagian karena ragu, mengikuti logika sayap kanan ini. Mereka juga bersikeras itu adalah sebuah penipuan, dan bahkan lebih jauh lagi, mereka mengatakan hasil yang diumumkan oleh National Electoral Council (CNE) pada 30 Juli sebagai "Penipuan Besar/Mega Fraud". Saat ini beberapa dari mereka telah mulai sedikit mengubah lagunya, dengan mengatakan bahwa mereka hanya memiliki beberapa keraguan tentang hasilnya.

Apa pendapat Anda tentang ANC, komposisinya dan langkah awalnya, mengingat ANC sudah melakukan pertemuan dan mengambil keputusan pertamanya, termasuk kemurkaan Jaksa Agung Luisa Ortega yang menyatakan bahwa mandatnya masih akan berlangsung selama dua tahun ke depan? Apakah ini merupakan langkah lanjutan dalam konsolidasi kekuasaan oleh pemerintah atau terbukanya ruang untuk memperdalam revolusi?

Dari 20 majelis konstituen yang telah terjadi dalam sejarah republik kita, inilah yang memiliki representasi rakyat yang paling luas. Hal ini dapat dilihat dari fakta bahwa ada 79 perwakilan dari kelas buruh, 28 orang dari kalangan pensiunan, 24 perwakilan dari Dewan Komune dan Komunal, 8 orang dari sektor petani dan nelayan, 8 orang dari masyarakat adat, dan 5 orang dari difabel (orang dengan kamampuan berbeda, yang secara salah sering disebut penyandang cacat)

Dikombinasikan dengan 5 perwakilan pemilik bisnis dan 364 perwakilan teritorial - satu dari masing-masing kotamadya, kecuali kotamadya yang mencakup kota-kota besar yang memiliki 2 perwakilan dan kota Libertador (Caracas) yang memiliki 7 – Artinya tidak ada pertanyaan soal representasi rakyat dalam majelis ini.

Apa yang dipertanyakan adalah cara kandidat dipilih di sektor-sektor sosial dan kotamadya mereka. Hal ini tidak dilakukan dengan cara yang paling demokratis dan partisipatif.

Namun tidak terbantahkan bahwa ada representasi besar dari kelas buruh dan sektor-sektor rakyat lainnya, meskipun ini, bukanlah jaminan bahwa tujuan revolusioner untuk membalikan situasi politik dan ekonomi yang saat ini sedang genting dan beresiko, juga membalikan situasi dari para birokrat kapitalistik bisa terlampaui.

Jika perwakilan buruh dan sektor-sektor rakyat lainnya tidak mengekspresikan dirinya sendiri dan independensi politiknya; Jika mereka tidak menaruh respek pada orang-orang yang mereka wakili dalam menghadapi para pemimpin saat ini dan akhirnya dikendalikan oleh birokrasi - birokrasi yang sama dengan yang menjalankan kementerian dan institusi negara--yang bertanggung jawab untuk membawa kita ke dalam krisis politik, ekonomi, sosial - maka tidak masalah dari mana asalnya atau berapa lama mereka aktif di sebelah kiri.

Itulah sebabnya tantangan bagi ANC adalah untuk memberikan "perubahan haluan" [yang merujuk pada pidato presiden Hugo Chavez setelah pemilihan presiden Oktober 2012 ] ke kiri, seperti yang diungkapkan dalam sebuah pernyataan bersama baru-baru ini yang ditandatangani oleh sekelompok organisasi revolusioner dan individu dari berbagai negara.

Sejak saat ini saya yakin akan kemungkinan ANC dapat membuka diri, saya mengatakan bahwa tantangannya adalah tantangan yang sama yang kita hadapi sampai sekarang, dan yang sejak Oktober 2012 Maduro tidak dapat menavigasi, yaitu merubah haluan dan maju menuju negara komunal.

Saya tidak ragu bahwa tim yang diusulkan dalam pleno pertama ANC, yang dipimpin Diosdado Cabello adalah hal yang baik. Tapi saya tidak setuju - dan saya akan membuat posisi saya tahu di sidang pleno sebagai wakil majelis konstituen - bahwa keputusan pertama yang diambil ANC, lagi-lagi sebuah proposal oleh Diosdado, seharusnya segera memecat Jaksa Agung sementara masih ada masalah mendesak lainnya.








Saya percaya bahwa tugas pertama dan paling mendesak adalah mengurusi krisis ekonomi, yang memburuk secara eksponensial pada hari-hari menjelang penutupan sidang pertama ANC, dan skandal kenaikan tingkat suku bunga paralel. Kita semua tahu konsekuensi dari tindakan ini, yang sama kriminalnya dengan membunuh sejumlah warga baik hati dalam sebuah pertemuan; Kita semua tahu siapa yang bertanggung jawab atas hal ini dan kita semua tahu instrumen apa yang mereka gunakan untuk tujuan ini.

Dan tugas kedua adalah penamaan Komisi Kebenaran, yang memang terjadi, tapi tidak sesuai dengan yang seharusnya dilakukan, karena ini adalah peristiwa penting. Mengingat pentingnya tugas komisi ini, yaitu untuk mengakhiri kekerasan, komisi tersebut seharusnya dideklarasikan dalam sebuah acara yang memiliki dampak nyata dan liputan media yang luas untuk menunjukkan kepada dunia maksud sebenarnya, yang tidak hanya menunjukkan siapa yang bertanggung jawab atas kekerasan tersebut. yang telah terjadi sampai saat ini ( dan memang harus dilakukan), namun intinya adalah bagaimana mengakhiri kekerasan.

Sejak awal harus melibatkan individu-individu dari luar ANC dan jangan sampai diidentifikasi hanya Chavismo saja, untuk memberikan bobot yang diperlukan dan mengirim pesan tentang dialog yang dibutuhkan untuk mencapai tujuannya. Namun, hal itu dikemukakan hanya sebagai satu komisi lagi, terlepas dari kenyataan bahwa hal itu akan dipimpin oleh Delcy Rodriguez, ketua ANC.

Pencopotan Jaksa Agung hanya layak sebagai desakan ke Pengadilan Tinggi (TPJ), di mana sudah ada kasus yang lagi diselidiki terhadap Ortega, dan lembaga ini harus segera mengambil keputusan mengenai masalah ini. Ini adalah mekanisme ideal untuk menempatkan Ortega pada pengadilan dan membiarkan dia untuk memiliki hak membela diri, hak yang dijamin baginya dan semua warga negara dalam Konstitusi Republik Bolivarian Venezuela.

Jaksa Agung seharusnya diadili dan didepak dari posnya, tapi kami perlu membuktikan dan menunjukkan kesalahannya, yang jelas-jelas terbukti, misalnya ketia melampaui kewenangannya dan yang terpenting, tuduhan terhadapnya atas kelalaian melakukan tindakan yang seharusnya dilakukan.

Memang benar bahwa kita harus mengakhiri impunitas, tapi juga benar bahwa kita harus mengakhiri penyalahgunaan dan kekuasaan yang berlebihan. ANC, sejak pertama duduk sampai mandatnya berakhir, harus menjamin proses yang sesuai, seperti istri Cesar, terlepas dari kenyataan bahwa ia memiliki kekuasaan penuh.

Masa waktu dua tahun yang diputuskan oleh ANC sendiri, bisa menyebakan lebih dari sekedar penyalahgunaan wewenang, adalah contoh lain yang bisa memberikan perpespi yang menyesatkan dan bentuk kelalaiannya lainnya, yang justru mirip dengan alasan mereka untuk mendepak Jaksa Agung.

Saya percaya, misalnya, bahwa mereka bisa mengusulkan jangka waktu hanya untuk 8 atau 9 bulan, sementara sebagai antisipai dalam resolusi tersebut, dalam teksnya, bisa disebutkan bahwa mandatnya dapat berlanjut sampai dua tahun jika krisis dan sabotase yang dilakukan oleh oposisi fasis terus menghalangi berfungsinya ANC secara mandiri. Ini akan menjadi cara yang berbeda dan dapat dibenarkan untuk dilakukan, daripada langsung mendeklarasikan mandat selama dua tahun.

Masa tugas ANC selama dua tahun, dapat menimbulkan pertanyaan spekulatif di balik keputusan ini; Kartu apa yang sedang yang mengontrol ANC secara politis mungkin sedang menyembunyikan tangannya.

Anda sendiri, Fred, dalam pertanyaan Anda, mencerminkan keraguan ini, ketika Anda bertanya tentang pentingnya masa dua tahun ini. Anda bertanya: "Apakah ini merupakan langkah lebih lanjut dalam konsolidasi kekuasaan oleh pemerintah atau pembukaan sebuah ruang untuk memperdalam revolusi?"

Mengingat bahwa mayoritas orang memiliki pandangannya masing-masing sebagai satu hal yang mereka yakini dalam menghadapi situasi yang tidak pasti, maka yang terbaik adalah "memikirkan yang terburuk agar anda tidak akan kecewa"

Dengan perkiraan mendekati 58% yang tidak berpartisipasi dalam pemilihan 30 Juli dan bahkan di dalam sektor-sektor yang ada perwakilannya, kita sudah harus memikirkan skenario terburuk, hanya karena ANC akan berugas selama dua tahun.

Saya tidak berpikir kita membutuhkan dua tahun untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memperdalam revolusi. Langkah-langkah ini harus dilakukan sekarang, bahkan jika kita tidak harus menerapkan semuanya pada waktu bersamaan.

Apa yang bisa Anda ceritakan tentang serangan di pangkalan militer di Valencia, kota tempat Anda tinggal.

Ini adalah tindakan yang diperhitungkan yang direncanakan dari pusat operasional utamanya, AS. Pejabat yang memimpin aksi tersebut bersembunyi di sana, di Miami. Dia telah dilatih oleh dinas intelijen kekaisaran AS. Dan tentu saja, hal itu dilakukan dalam koordinasi dengan lebih banyak organisasi politik sayap kanan di dalam MUD, mungkin dengan Popular Will , partai politik Leopoldo Lopez.

Mereka berusaha menggunakan serangan komando ini untuk memberi kesan telah terjadi pemberontakan militer atau menjadi bagian dari kudeta atau persekongkolan yang melibatkan berbagai komponen Angkatan Bersenjata Nasional Bolivarian (Bolivarian National Armed Forces / FANB) dan pasukan keamanan negara lainnya.

Yang pertama dan yang terpenting, mereka berharap dapat meningkatkan semangat para pendukungnnya, orang-orang yang terlibat dalam fokus insurektif guarimbas [istilah yang digunakan untuk merujuk pada demonstrasi jalanan dengan menggunakan kekerasan], blokade-blokade jalanan dan bentuk aksi-aksi demonstrasi kekerasan lainnya.

Hasil pemilu tanggal 30 Juli menciptakan perasaan marah terhadap fakta bahwa hari-hari "heroik" perlawanan mereka ternyata "tidak memiliki efek yang diinginkan untuk mengubah rakyat melawan ANC; Sebaliknya, itu adalah salah satu alasan mengapa begitu banyak rakyat keluar, dan berpartisipasi pada 30 Juli, dan berpikir bahwa ANC bisa menjadi mekanisme untuk menghentikan kekerasan tersebut. Begitu mereka mendengar tentang serangan di Fort Paramacay, mereka meyerukan aksi-aksi blokade baru di setiap kota, namun bloade yang terjadi sangat sedikit, dan hanya melibatkan sedikit orang.

Hal kedua yang harus kita perhitungkan adalah bahwa pemilu 30 Juli telah memberi angin pada sektor-sektor di dalam oposisi itu sendiri yang lebih memilih untuk mencoba dan mencapai semacam kesepakatan dengan pemerintah daripada terus menghasilkan kekerasan dan justru menciptakan ketidakpuasan di dalam basis mereka sendiri.

Bahkan di kekaisaran AS, sekarang ada sektor dan institusi yang mengundurkan diri, dan masuk dalam negosiasi dengan pemerintah daripada melakukan blokade ekonomi radikal lebih lanjut terhadap pemerintah, berbeda dengan yang dipikirkan beberapa tokoh pemerintah tingkat tinggi di AS, termasuk Presiden Donald Trump.

Sektor radikal yang tidak ada hubungannya dengan Chavismo, dan sebaliknya, yang harus dimusnahkan melampaui kekerasan, adalah yang pertama menyebar berita dan memuji serangan komando pada Pangkalan MIliter Brigade Lapis Baja ke 41 di Fort Paramacay, Valencia, negara bagian Carabobo, salah satunya adalah Senator AS Marco Rubio, atau "Narco" Rubio sebutan yang sering dikatakan Diosdado Cabello . Serangan militer ini merupakan sinyal bagi para promotor dan pemodal "perlawanan" bahwa strategi mereka masih merupakan pilihan yang tepat.

Dan yang ketiga, dan dengan ini saya akan menyelesaikan hipotesis saya, serangan militer yang dilakukan pada dini hari tanggal 6 Agustus di Valencia juga merupakan usaha untuk menciptakan sebuah peristiwa yang dapat menghasilkan atau meningkatkan kemungkinan tindakan pemberontakan di masa depan dalam Angkatan Bersenjatan Negara Bolivarian Venezuela , yang lebih terorganisir dan dipersiapkan di berbagai brigade dan barak, dengan maksud memprovokasi kudeta atau membuat institusi keamanan tersebut terbelah, yang sampai saat ini, pihak oposisi fasis masih mengalami kesulitan untuk menembusnya. Ini mungkin topik untuk wawancara di masa depan.

No comments

Powered by Blogger.