Kiri Sosial membuka ruang bagi kawan-kawan yang ingin berkontribusi pada Kirisosial.blog. Kami menerima kontribusi dalam bentuk artikel terjemahan yang memuat tentang inspirasi gerakan yang partisipatif atau tentang inspirasi persatuan. Silahkan kirim terjemahan anda melalui inbox FB atau kirim melalui kirisosial@gmail.com. Terimakasih

Watak Krisis dan Persoalan di Brasil (Bagian Kedua)



sambungan dari bagian pertama

perhatian: saat membaca teks ini bila bertemu [cacatan kaki] agar bisa langsung membacanya agar membantu memperjelas.


Para Penghasut 

Kejahatan dari Polisi Federal, kantor Jaksa Penuntut Umum Paraná dan Hakim Moro mengarahkan tudingan mereka, dengan dukungan sebagian besar borjuasi dan sektor populer yang luas (Greens and Yellows) [23] yang dimobilisasi oleh media massa, terutama menentang Dilma, PT dan Lula, untuk mengkongkritkan kudeta. Tapi, bertentangan - karena watak, masyarakat dan filsafat yang bertentangan - sejak kejahatan ini dilakukan, dengan mekanisme hukum, yang sampai sekarang tak dikenal di negara kita, tentang delações premiadas (pengampunan hukum) [24], operasi Lava Jato itu lolos dari kontrol kepemimpian perwakilan politik borjuasi dan bahkan orientasi otoritas kehakiman.

Operasi tersebut, membantu kudeta dengan baik, melampaui batas sistem yang ada, sehingga tidak mungkin bagi mantan tokoh terkemuka rezim (presiden, pemimpin kelompok parlementer, pengadilan tertinggi) untuk mempertahankan kontrol mutlak atas target dan proses perpanjangan. Inilah asal usul reaksioner dan evolusi kontradiktif yang oleh banyak kawan-kawan kiri sosialis sulit memahaminya dalam istilah-istilah Marxis. Akhirnya ada godaan kuat untuk memahami fakta secara linier. Ada tekanan kuat untuk menganalisa mulai dari konsep anti-Marxis sepenuhnya seperti "kasta politik", yang diambil dari kepemimpinan mayoritas Podemos yang beragam, sebuah konsep yang tidak berarti apa-apa dari sudut pandang hubungan obyektif antara kelas sosial yang benar-benar ada.

Kami menegaskan bahwa Operasi Lava Jato, di bawah pemerintahan Temer, mengambil giliran yang menentukan krisis di atas dan membuka lebar pelanggaran-pelanggaran sehingga dibawah operasi tersebut akan memberi waktu untuk menyusun kembali kekuatan mereka dalam perjuangan melawan agenda kaum modal. Dan ya, ini adalah hal positif yang diungkapkan oleh proses ini, dengan banyak rincian kotor, seluk beluk sistem politik pendanaan kampanye pribadi, persekongkolan antara perusahaan besar, partai, perwakilan politik dan anggota polisi maupun pengadilan. Tapi tidak satu pun dari ini, di mata kita, berarti itu tentang programatik PSOL, bahkan kaum sosialis yang kurang revolusioner sekalipun, harus berperan ini dan mulai memberi dukungan terhadap operasi dan penyelidikan itu—karena banyak alasan.

Dari akhir 2014 sampai akhir 2016, Lava Jato secara fundamental merupakan operasi yang ditujukan terhadap PT. Ada materi, pengaduan dan bukti untuk membenarkan investigasi Partai Sosial Demokrasi Brasil/PSDB [25], Demokrat/DEM [26] dan khususnya partai yang merupakan simbol sistem politik Republik Baru, yaitu PMDB--Temer. Jika ini tidak selesai, itu karena keputusan dibuat untuk tidak melakukannya. Terinspirasi oleh Operasi Tangan Bersih di Italia [27], jaksa muda Curitiba membuat keputusan dengan sadar untuk melihat ke arah PT dan juga, untuk mengimbangi hal-hal kecil, dari partai Progresif/PP. Selama periode ini, mengharap persidangan sebagai kebijakan yang semakin dekat dengan hak anti-korupsi dan anti-kelas.

Inilah yang dilakukan kamerad-kamerad MES dan kamerad Luciana Genro [28], selama kampanye mereka untuk pemilu-kota di Porto Alegre pada tahun 2016, yang memutuskan untuk mengurangi program partai tersebut, dan program mereka sendiri, untuk berusaha dan memenangkan sektor "Hijau dan Kuning". Itu adalah kesalahan, karena mendukung Lava Jato, bukan hanya karena operasi itu selektif - dan jusrtu karena seletivitas hukum itulah. Tetapi juga karena, sejauh menyangkut politik revolusioner, hal itu mendorong orang-orang yang mendengarkan wacana ini untuk mengembangkan ilusi tentang kekuatan peradilan borjuis, yang konon akan menyelesaikan persoalan-persoalan yang sebenarnya hanya dapat dilakukan oleh mobilisasi independen dari orang-orang yang dieksploitasi dan yang tertindas. Dan terlebih lagi, karena di negara yang telah terpolarisasi, dengan membenarkan hak hukuman-fasis yang utama, tetap dan perlu untuk menantang gagasan tersebut bahwa hukuman dengan biaya apapun bisa menjadi solusinya. 

Bukannya koruptor tidak layak mendapat hukuman dan pemenjaraan—akan tetapi masalahnya adalah bahwa solusi penjara terlalu ringan untuk mengilagkan korupsi, dan berlanjut dengan lupa, justru perdebatan yang seharusnya tidak ditunda, terhadap 622.000 orang Brasil dipenjara, semuanya miskin, hampir semuanya "berkulit hitam karena miskin" [29] Dalam pandangan kami, akan benar jika mengecam kudeta tersebut, untuk menunjukkan karakter Lava Jato yang selektif dan pro-kudeta, untuk mengecam korupsi PT karena akibat-akibat proyek politik dan sosial dari partai ini. Itu akan menjauhkan solusi hukuman yang ringan.


Mengapa Joesley Batista/JBS menginformasikan tentang Temer dan memperparah krisis politik

Setelah mengalami kerusakan menyejarah hingga bisnis dan keuntungan yang tidak kalah menyejarah perusahaan-perusahaan konstruksi multinasional raksasa tersebut telah disadarkan dengan negara bagian Brasil tersebut, Lava Jato dimulai beberapa bulan yang lalu untuk melihat hubungan gelap di era Lula-Dilma antara Bank Pembangunan Brasil/BNDES [30] dan yang disebut "ketahanan nasional" - sebuah ungkapan di mana para ekonom Keynesian menunjuk perusahaan-perusahaan yang, menurut mereka, harus memilih untuk membantu dengan memberi mereka akses kredit yang luas, untuk berkontribusi pada "pembangunan nasional".

Luciano Coutinho, yang merupakan presiden BNDES selama sembilan tahun di bawah pemerintahan Lula dan Dilma, menerapkan kebijakan ini dengan kerja keras. Perusahaan konstruksi yang besar, semua yang terlibat dalam Lava Jato, menerima 40 miliar real [31] dari BNDES antara 2006 dan 2013 untuk mentrans-nasionalisasi diri mereka (mereka beroperasi di seluruh Amerika Latin dan di beberapa negara di Afrika); JBS, Marfrig [32], Bertin [33] dan BRF [34] di sektor daging, menerima 14 miliar reais; Fibria [35], Oi [36], LBR [37], di sektor produk susu, dan EBX [38], yang dimiliki oleh Eike Batista [39] juga mendapat pinjaman maupun arus masuk modal yang besar. Suatu kesalahan dengan berpikir bahwa hanya Lulopetisme yang telah bertindak seperti ini. Sektor keuangan telah dibersihkan dan dikapitalisasi di bawah pemerintahan FHC [40], antara tahun 1995 dan 2001, melalui program Proer [41]; Dan sektor keuangan Brasil hampir seluruhnya bersifat nasional (sektor swasta dan negara bagian, terkonsentrasi di Bradesco, Itaú, BB dan Caixa).

Waktunya telah tiba bagi Lava Jato untuk merusak pesta globalisasi "super champions", industri daging. Lava Jato sudah bermanuver menuju pengepungan JBS dan sumber pendanaannya, sementara pada saat yang sama menjanjikan, dan menepati janjinya, untuk memperketat wakilnya di sekitar Lula. Batista bersaudara - 90 persen dari perusahaan yang telah dipasang di luar Brasil - sesuai dengan lingkaran terdepan Partai Buruh (PT), memutuskan untuk membalas dendam pada pemerintah baru dan membantu menurunkan Temer (sementara pada saat yang sama menghasilkan uang di Pasar valuta asing).





Akibat-akibat dari berlangsungnya pengadilan

Pejabat politik yang mapan dari partai sekarang (yang berbeda dari kaum borjuis: mereka mengangkat perwakilan politiknya, dengan otonomi tertentu yang berkaitan dengannya, seperti pejabat pengadilan) akan melakukan segala sesuatu yang mungkin untuk memastikan bahwa krisis ini berakhir dengan kue yang dibagikan. Dengan kata lain, itu diakhiri dengan melestarikan aturan main saat ini, atau dengan aturan main yang lebih tidak demokratis.

Tapi setidaknya sebagian dari peradilan tidak akan kembali pada "pembersihan anti-patrimonial yang hebat" dan konflik dapat berlanjut. Ini pasti akan terjadi sebelum TFS [42] (Carmen Lucia telah membela proyek pemungutan suara atau sebuah referendum untuk reformasi politik). Itu tidak menyelesaikan krisis ekonomi, tapi bisa meruntuhkan Republik Baru [43] sebagai sebuah rezim, di mana menggabungkan PSDB dan juga PT, di samping semua partai "fisiologis" [44].

Konflik ini telah menghasilkan sebuah kesimpulan yang penting bagi kampanye kerakyatan, dengan melarang sumbangan perusahaan ke kampanye pemilu, sebuah tuntuan demokratis yang begitu penting. Di Amerika Serikat, Mahkamah Agung telah melegalkan penghapusan batas tertinggi sumbangan perusahaan ke kampanye pemilu, memperkuat karakter mereka sebagai media yang menonjolkan kelompok-kelompok borjuis. Di satu sisi, kita juga bisa menikmati dengan catatan bahwa kaum borjuis tidak lagi mengatur seperti yang terjadi sebelum krisis, dan di sisi lain bahwa borjuis tidak memiliki proyek yang jelas, selain meningkatkan eksploitasi. Dan akhirnya, bahwa perjuangan itu masih terbuka untuk bagi-bagi kue.


Apa watak krisis ini dan tindakan apa yang harus diajukan?

Dua persoalan itu terkait, karena dari analisis dan pemahaman yang kurang-lebih mendalam tentang apa yang kita alami, mengantar jawaban untuk persoalan kedua.

Krisis Brasil pada periode ini memiliki semua karakteristik "krisis nasional", dalam pengertian Lenin yang diberikan pada istilah ini. Kita tegaskan: kita berbicara tentang krisis yang dimulai ketika sebagian besar modal memutuskan untuk menukar proyek Lulopetist dengan pemakzulan; Kemudian mendukung massa di jalan-jalan melancarkan kudeta, melakukan kudeta ini dan melambungkan Temer untuk berkuasa. Ini telah memberikan dorongan untuk agenda ultraliberal dan tidak hanya muncul melawan ketidakpopuleran serta perlawanan rakyat terhadap agenda ini; Itu juga mulai meracuni diri sendiri melalui Lava Jato.

Krisis nasional adalah krisis dominasi politik, krisis keseluruhan hubungan sosial. Bukan suatu kebetulan bahwa bersamaan dengan krisis dalam anggaran negara federal, negara-negara akan bangkrut, pemberontakan barbar di tempat-tempat penahanan [45] dan represi barbar yang tidak kalah barbar terhadap pemberontak oleh negara hukum – memberi jalan untuk cara brutal pada bagian "tersembunyi" dari masyarakat terpencil. Bukan suatu kebetulan bahwa kita melihat penguatan milisi, kelompok kriminal terorganisir, wilayah yang "bebas" untuk perdagangan manusia. Bukan suatu kebetulan bahwa, dengan 14 juta pengangguran, subsidi sosial dikurangi melalui penyesuaian fiskal dan keadaan bangkrut, statistik kekerasan perkotaan meledak dan bersamaan dengan meningkatnya kasus pembantaian pemuda kulit hitam dan popularitas solusi fasis. Bukanlah kebetulan bahwa pengaduan kekerasan terhadap perempuan meningkat. Dalam krisis nasional seperti yang kita alami, cara kelas berhubungan satu sama lain harus didefinisikan ulang, secara mendalam dan tidak secara dangkal. Inilah kenyataan yang tepat bahwa borjuasi Brasil telah usai dengan Lulaisme dan telah mendukung ultra-liberalisme, menyelaraskan dirinya dengan apa yang sedang terjadi di kancah internasional.

bersambung ke bagian terakhir


Catatan :

[23] Nasionalis kanan, belum tentu terorganisir.

[24] Informasi tentang kasus yang diberikan oleh seseorang yang terlibat, dengan kemungkinan hukuman yang dipotong jika informasi tersebut membantu penyelidikan.

[25] Partai Demokratik Brasil (PSDB) dibuat pada tahun 1988 oleh pembangkang PMDB, termasuk presiden yang akan datang Fernando Henrique Cardoso. Partai ini adalah partai neoliberal sayap kanan.

[26] Demokrat (DEM, sebelumnya Partai Front Liberal) adalah partai Kristen sayap kanan. Sebagai lawan di bawah kepresidenan Lula dan Rousseff, ia bergabung dengan pemerintahan Temer.

[27] Operasi "Mani pulite" ("cuci tangan") mengacu pada serangkaian pertanyaan yudisial yang dilakukan pada awal tahun 1990an, yang ditujukan untuk tokoh dunia politik dan ekonomi Italia. Investigasi ini menemukan sebuah sistem korupsi dan pembiayaan ilegal partai politik.

[28] Gerakan Kiri Sosialis (MES) adalah salah satu arus di balik pendirian Partai Sosialis dan Kebebasan (PSOL). Partai ini memiliki status pengamat di Komite Internasional—Internasional Keempat. Luciana Genro, seorang pengacara, pemimpin MES, juga adalah kandidat PSOL dalam pemilu presiden 2014 (menerima 1,55 persen suara).

[29] Diambil dari sebuah lagu oleh rakyat Haiti, Caetano Veloso, yang menimbulkan tuntutan polisi "melawan orang kulit hitam, hampir putih dan hampir hitam karena sangat miskin".

[30] Bank Nasional untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial (BNDES) diharapkan berkontribusi pada pembangunan. Menurut para pengkritiknya, kebanyakan beralih menjadi alat pengaruh dan geopolitik.

[31] Pada kurs saat ini, sekitar 11 miliar euro.

[32] Marfrig adalah perusahaan makanan agribisnis, sektor ketiga terbesar di sektor ini di Brasil, di belakang JBS dan BRF.

[33] Grupo Bertin adalah konglomerat yang berinvestasi di bidang infrastruktur, energi, agribisnis dan hotel dan mempekerjakan sekitar 35.000 orang..

[34] BRF (dahulu Brasil Foods SA) adalah industri makanan multinasional. Pada tahun 2015, di Brasil saja, BRF memproses 1,7 miliar unggas dan 10 juta ekor babi dan sapi.

[35] Fibria adalah perusahaan kertas Brasil dengan kapasitas produksi sekitar 6 juta ton pulp per tahun.

[36] Oi (sebelumnya, Telemar) adalah operator telekomunikasi terbesar di Brasil.

[37] LBR-Lácteos Brasil adalah perusahaan susu raksasa Brasil, yang menerima 700 juta reais dari BNDES pada tahun 2010. Pada tahun 2013 dimasukkan ke dalam kurator.

[38] EBX adalah kelompok yang memproduksi bijih besi dan telah meluas ke sektor lain.

[39] Tokoh Brasil Eike Batista dianggap sebagai orang terkaya kedelapan di dunia dalam daftar majalah Forbes 2011 dan orang terkaya di Amerika Selatan dengan kekayaan mencapai US $ 30 miliar. Perlu dicatat bahwa menurut sumber yang sama, dia dimajukan oleh 130 tempat di peringkat ini dalam enam tahun ... 

[40] Fernando Henrique Cardoso, yang dikenal sebagai FHC, seorang ekonom dan mantan "developmentalis", adalah pendiri PSDB pada tahun 1988. Dia adalah Menteri Keuangan dari bulan Mei 1993 sampai Maret 1994 dan Presiden dari tahun 1995 sampai 2001 dan melancarkan jalan neo-liberal pada politik Brasil: dia membawa inflasi terkendali (tapi pada tahun 2002 mata uang nasional, yang sebenarnya, bernilai tidak lebih dari 25 persen dari nilai 1994 melawan dolar), memprivatisasi sejumlah besar perusahaan milik negara, meningkatkan tingkat pengangguran (dari 4,6 persen pada tahun 1994 menjadi 11,6 persen pada tahun 2002) dan hutang (62 persen dari PDB pada tahun 2002). 

[41] Program untuk Mendorong Restrukturisasi dan Penguatan Sistem Keuangan Nasional (Proer) diluncurkan oleh pemerintah FHC pada bulan November 1995 dan ditujukan untuk peluncuran kembali, dengan memastikan pendanaan publik mereka, lembaga keuangan yang bergantung pada keuntungan inflasi (pada tahun 1993 Inflasi mencapai 6.000 persen) dan diancam bangkrut.

[42] Mahkamah Agung Federal, kurang lebih setara dengan Dewan Konstitusional.

[43] Istilah yang biasa digunakan untuk menunjuk Republik Keenam, yang pada tahun 1985 menggantikan kediktatoran militer.

[44] Istilah yang digunakan untuk menggambarkan banyak pihak yang ada hanya sebagai pendukung pembagian jabatan, pekerjaan ringan dan berbagai keuntungan, dan yang mengubah aliansi sesuai keadaan agar bisa terus hidup dengan ongkos dari para pembayar pajak..

[45] Misalnya di Manaus musim dingin yang lalu, yang mengakibatkan pelarian 200 tahanan; Lebih dari 60 orang tewas, termasuk korban pertempuran antara gerombolan yang mengendalikan penjara dan orang-orang dari represi polisi.

No comments

Powered by Blogger.