Kiri Sosial membuka ruang bagi kawan-kawan yang ingin berkontribusi pada Kirisosial.blog. Kami menerima kontribusi dalam bentuk artikel terjemahan yang memuat tentang inspirasi gerakan yang partisipatif atau tentang inspirasi persatuan. Silahkan kirim terjemahan anda melalui inbox FB atau kirim melalui kirisosial@gmail.com. Terimakasih

MAY DAY: PUERTO RICO MOGOK NASIONAL LAWAN HUTANG LUAR NEGERI



Pemogokan Nasional Puerto Rico Memprotest Krisis Hutang “Kolonial”


Krisis akibat utang terus mengguncang Puerto Riko, keputusan penghematan Washington memukul pekerja dan pelajar dengan keras.

Ribuan pekerja Puerto Rico, para pelajar dan demonstran lainnya turun ke jalan dalam sebuah pemogokan nasional pada Hari Buruh Internasional untuk memprotes langkah-langkah penghematan kejam yang menggempur pulau itu, badan pengawas federal yang kontroversial mengelola ekonomi pulau itu dan menumpukkan beban hutang.

Sejumlahkelompok memulai demonstrasi dari berbagai wilayah di San Juan pada pukul 5:00 pagi waktu setempat, menurut media setempat, menjelang batas tengah malam hingga mencapai kesepakatan restrukturisasi hutang dengan kreditur atau menghadapi tuntutan hukum dari kreditur tersebut.

Pemogokan tersebut menutup aktivitas bisnis dan memblokir beberapa jalan, termasuk lalu lintas ke bandara internasional Luis Muñoz Marin di pinggiran kota dan juga ke Universitas Puerto Riko, sementara puluhan lainnya berkumpul di kantor Departemen Tenaga Kerja di Daerah Hato Rey ibukota untuk mempersiapkan ribuan massa untuk demonstrasi tangguh di distrik keuangan.

Demonstran membawa panji-panji dengan slogan melawan penjajahan A.S. dan melawan langkah-langkah penghematan neoliberal, yang mana pendidikan publik, perawatan kesehatan, jaminan sosial dan layanan publik lainnya di pulau itu menjadi target. Para pemrotes meneriakkan slogan-slogan termasuk "Ricky menjual pulau!" Untuk mengkritik Gubernur Ricardo Rossello, sementara yang lainnya berbaris dengan gambar bendera Puerto Riko hitam dan putih sebagai simbol perlawanan di tengah krisis di pulau itu.

Aksi long-march yang dipimpin oleh para pelajar, aktivis feminis, anggota serikat buruh dan kelompok lainnya memulai dengan berkumpul di lima titik di kota dan kemudian menyatu pada pagi hari di daerah Ponce de Leon Avenue satu mil dari San Juan, yang dikenal sebagai Golden Mile, di jantung pusat keuangan kota yang merupakan tempat pengelolaan ekonomi  pulau itu dan tempat presiden AS menunjuk badan pengawas fiskal.

Badan pengawas fiskal - dibentuk tahun lalu melalui undang-undang PROMESA yang mendapat dukungan bipartisan di Kongres AS sebagai rencana untuk menyelamatkan Puerto Riko dari krisis utang yang hampir mencapai US $ 73 miliar - telah menjadi simbol kuat hubungan kolonial pulau itu dengan Washington dan mengorbankan hak-hak dasar atas nama pembayaran hutang pulau yang tak terkendali.

"Utang ini tidak bisa dibayarkan dari kantong pekerja," kata pemimpin masyarakat setempat Juan Camacho dalam demonstrasi tersebut.

Artis Puerto Rico, Rene Perez, yang juga dikenal sebagai penduduk setempat, juga bergabung dalam demonstrasi tersebut dan berbicara kepada para demonstran. Dengan mengenakan kaos yang mempromosikan pendidikan publik gratis, rapper yang terkenal ini mengatakan bahwa dia bangga melihat pemogokan besar-besaran terhadap hutang dan mendukung hak pekerja dan siswa.

"Saya sangat yakin bahwa yang terjadi saat ini benar-benar tidak adil," katanya di atas panggung kepada orang banyak, memberikan teriakan kepada mahasiswa Universitas Puerto Riko, sistem pendidikan pasca sekolah menengah utama di pulau ini dengan total 11 Kampus dan 70.000 pelajar, dan mengkritik ratusan juta dolar yang dipotong sebagai target institusi tersebut. "Pendidikan sangat penting bagi perkembangan semua negara. Itulah yang mereka ambil dari kita dan itulah yang harus kita pertahankan sampai akhir dan itulah mengapa kita ada di sini."

Pawai tersebut muncul karena berbulan-bulan kebijakan penghematan telah berdampak pada pulau yang sedang kekurangan uang, sementara perawatan kesehatan, pensiun, pendidikan tinggi dan upah merupakan kunci untuk mengutasi penderitaan yang diperintahkan oleh ahli perusahaan badan PROMESA. Layanan pemerintah semakin diprivatisasi untuk memenuhi tuntutan kreditor.
Jika pulau ini gagal mencapai kesepakatan pada tengah malam hari Senin dengan kreditor, maka pulau tersebut akan membuka diri terhadap tuntutan hukum.

Protes terhadap pemotongan, bahwa badan pengawas fiskal berpendapat sebagian besar utang Puerto Riko tidak sah. Laporan audit awal menemukan bahwa sampai US $ 30 miliar tagihan hutang Puerto Rico lebih dari 70 miliar dolar dikeluarkan secara ilegal.

Sebuah laporan mengejutkan oleh Proyek Pengembalian Dana America menemukan bahwa hampir setengah dari utang yang harus dibayar pulau itu bukanlah pinjaman dana, namun bunga atas obligasi harus ditanggung oleh perusahaan Wall Street, yang melancarkan keuntungan besar dari skema pinjaman yang kejam.

Hampir setengah dari penduduk Puerto Riko hidup dalam kemiskinan dan kemiskinan anak melonjak 60 persen. Pulau ini menghadapi kesenjangan dana pelayanan kesehatan sosial sebesar $ 650 juta tahun ini, sementara tingkat pengangguran hampir dua kali lipat dari rata-rata di negara bagian A.S.
Kemampuan Puerto Riko untuk mengatasi krisis utangnya telah dilumpuhkan oleh fakta bahwa itu adalah koloni Amerika Serikat, yang melarang pulau tersebut untuk tidak bangkrut. Kritikus berpendapat bahwa RUU PROMESA dan badan kontrol fiskal - yang dapat menolak keputusa yang dbuat oleh pemerintah daerah mengenai restrukturisasi ekonomi dan hutang - memperjelas independensi Puerto Riko.

No comments

Powered by Blogger.